Catedral de San Pedro (Villeneuve-lès-Maguelone)

De origen muy antiguo, la ciudad se estableció sobre un islote, en los estanques litorales, y fue la sede de una de las diócesis primitivas del Languedoc. El sitio fue abandonado en el siglo VIII y reconstruido en el siglo XI para convertirse en tierra pontificia. En el siglo XII, se erigió una nueva catedral, más grande y fortificada. En 1536, la sede episcopal fue abolida y transferido a Montpellier. Además de la iglesia, obra maestra del arte románico languedociano, todavía quedan algunos vestigios de la antigua ciudad que reagrupaba las edificaciones canónicas, alrededor del claustro con pisos y residencia del obispo, así como varios anexos. La isla es un importante sitio arqueológico de los tiempos protohistórico, galorromano y medieval.

D’origine très ancienne, la cité est établie sur un îlot, dans les étangs littoraux, et fut le siège de l’un des diocèses primitifs du Languedoc. Le site est abandonné au 8ème siècle puis reconstruit au 11ème siècle pour devenir terre pontificale. Au 12ème siècle, une nouvelle cathédrale est édifiée, plus vaste et fortifiée. En 1536, le siège épiscopal est supprimé et transféré à Montpellier. Outre l’église, chef d’oeuvre de l’art roman languedocien, il reste quelques vestiges de l’ancienne cité qui regroupait les bâtiments canoniaux, autour du cloître à étages et logis de l’évêque, ainsi que plusieurs annexes. L’île est un gisement archéologique particulièrement important des époques protohistorique, gallo-romaine et médiévale.

Traducción propia (Referencia n.º PA00103757 en la base Mérimée del Ministerio de Cultura de Francia.)