Copa Libertadores 1994

La Copa Libertadores 1994 fue la trigésima quinta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Vélez Sarsfield de Argentina, que alcanzó así su primer título en la competición. Gracias a él, disputó la Copa Intercontinental 1994 frente a Milan de Italia, la Recopa Sudamericana 1995 ante su compatriota Independiente y la Copa Interamericana 1996 contra Cartaginés de Costa Rica. Asimismo, se clasificó a los octavos de final de la Copa Libertadores 1995.

Formato

El campeón vigente accedió de manera directa a las fases finales, mientras que los 20 equipos restantes disputaron la fase de grupos. En ella, los clubes fueron divididos en cinco grupos de 4 equipos cada uno de acuerdo a sus países de origen, de manera que los dos representantes de una misma asociación nacional debían caer en la misma zona. Los tres primeros de cada uno de los cinco grupos clasificaron a los octavos de final, en donde se les unió el campeón vigente, iniciándose a partir de esta instancia el sistema de eliminación directa, que pasó posteriormente por los cuartos de final, las semifinales y la final, en la que se declaró al campeón.

		Equipos que entran en esta fase	Equipos que provienen de la fase anterior
Fase de grupos (20 equipos)		2 equipos de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
Fases finales (16 equipos)		1 equipo, campeón de la Copa Libertadores 1993	5 equipos primeros de la Fase de grupos 5 equipos segundos de la Fase de grupos 5 equipos terceros de la Fase de grupos

Equipos participantes

País	Equipo	Vía de clasificación
Argentina 2 cupos	Boca Juniors Vélez Sarsfield	Campeón del Torneo Apertura 1992 Campeón del Torneo Clausura 1993
Bolivia 2 cupos	The Strongest Bolívar	Campeón del Campeonato de Primera División 1993 Subcampeón del Campeonato de Primera División 1993
Brasil 2 cupos + campeón vigente	São Paulo Palmeiras Cruzeiro	Campeón de la Copa Libertadores 1993 Campeón del Campeonato Brasileño de 1993 Campeón de la Copa de Brasil 1993
Chile 2 cupos	Colo-Colo Unión Española	Campeón del Campeonato de Primera División 1993 Ganador de la Liguilla Pre-Libertadores 1993
Colombia 2 cupos	Junior Independiente Medellín	Campeón del Campeonato Colombiano 1993 Subcampeón del Campeonato Colombiano 1993
Ecuador 2 cupos	Emelec Barcelona	Campeón del Campeonato Ecuatoriano de 1993 Subcampeón del Campeonato Ecuatoriano de 1993
Paraguay 2 cupos	Olimpia Cerro Porteño	Campeón del Campeonato Paraguayo de 1993 Ganador de la final entre el subcampeón del Campeonato Paraguayo de 1993 y el campeón del Torneo República 1993
Perú 2 cupos	Universitario Alianza Lima	Campeón del Campeonato Descentralizado 1993 Ganador de la Liguilla Pre-Libertadores 1994
Uruguay 2 cupos	Nacional Defensor Sporting	1.º puesto de la Liguilla Pre-Libertadores de América de 1993 2.º puesto de la Liguilla Pre-Libertadores de América de 1993
Venezuela 2 cupos	Sport Marítimo Minervén	Campeón de la Primera División Venezolana 1992-93 Subcampeón de la Primera División Venezolana 1992-93

Distribución geográfica de los equipos

Distribución geográfica de las sedes de los equipos participantes:

Fase de grupos

Grupo 1

Equipo	Pts.	PJ	PG	PE	PP	GF	GC	DG
Independiente Medellín	8	6	3	2	1	6	1	5
Olimpia	8	6	3	2	1	5	3	2
Junior	5	6	2	1	3	4	5	–1
Cerro Porteño	3	6	1	1	4	4	10	–6

Partidos

Fecha Lugar Local Resultado Visitante 2 de marzo Asunción Olimpia 1:0 Cerro Porteño 4 de marzo Barranquilla Junior 0:1 Independiente Medellín 9 de marzo Medellín Independiente Medellín 0:0 Olimpia 12 de marzo Barranquilla Junior 0:0 Olimpia 16 de marzo Medellín Independiente Medellín 3:0 Cerro Porteño 18 de marzo Barranquilla Junior 3:2 Cerro Porteño 24 de marzo Asunción Cerro Porteño 1:3 Olimpia 24 de marzo Medellín Independiente Medellín 0:1 Junior 5 de abril Asunción Olimpia 0:2 Independiente Medellín 8 de abril Asunción Cerro Porteño 0:0 Independiente Medellín 12 de abril Asunción Olimpia 1:0 Junior 15 de abril Asunción Cerro Porteño 1:0 Junior

Grupo 2

Equipo	Pts.	PJ	PG	PE	PP	GF	GC	DG
Vélez Sarsfield	8	6	3	2	1	8	7	1
Cruzeiro	7	6	3	1	2	7	8	–1
Palmeiras	6	6	3	0	3	14	7	7
Boca Juniors	3	6	1	1	4	7	14	–7

Partidos

Fecha Lugar Local Resultado Visitante 13 de febrero Buenos Aires Vélez Sarsfield 1:1 Boca Juniors 2 de marzo São Paulo Palmeiras 2:0 Cruzeiro 9 de marzo São Paulo Palmeiras 6:1 Boca Juniors 9 de marzo Belo Horizonte Cruzeiro 1:1 Vélez Sarsfield 16 de marzo Buenos Aires Boca Juniors 1:2 Cruzeiro 17 de marzo Buenos Aires Vélez Sarsfield 1:0 Palmeiras 23 de marzo Buenos Aires Boca Juniors 1:2 Vélez Sarsfield 25 de marzo Belo Horizonte Cruzeiro 2:1 Palmeiras 30 de marzo Buenos Aires Boca Juniors 2:1 Palmeiras 31 de marzo Buenos Aires Vélez Sarsfield 2:0 Cruzeiro 6 de abril Belo Horizonte Cruzeiro 2:1 Boca Juniors 7 de abril São Paulo Palmeiras 4:1 Vélez Sarsfield

Grupo 3

Equipo	Pts.	PJ	PG	PE	PP	GF	GC	DG
Emelec	7	6	3	1	2	9	5	4
Barcelona	6	6	2	2	2	5	3	2
Universitario	6	6	2	2	2	4	5	–1
Alianza Lima	5	6	2	1	3	6	11	–5

Partidos

Fecha Lugar Local Resultado Visitante 2 de marzo Guayaquil Emelec 0:1 Barcelona 2 de marzo Lima Universitario 0:1 Alianza Lima 8 de marzo Guayaquil Barcelona 0:0 Universitario 11 de marzo Guayaquil Emelec 2:0 Universitario 15 de marzo Guayaquil Barcelona 3:0 Alianza Lima 18 de marzo Guayaquil Emelec 3:0 Alianza Lima 23 de marzo Guayaquil Barcelona 0:1 Emelec 23 de marzo Lima Alianza Lima 1:2 Universitario 5 de abril Lima Alianza Lima 2:1 Barcelona 8 de abril Lima Universitario 0:0 Barcelona 12 de abril Lima Alianza Lima 2:2 Emelec 15 de abril Lima Universitario 2:1 Emelec

Grupo 4

Equipo	Pts.	PJ	PG	PE	PP	GF	GC	DG
Colo-Colo	9	6	4	1	1	11	6	5
Unión Española	7	6	3	1	2	6	6	0
Defensor Sporting	5	6	1	3	2	3	5	–2
Nacional	3	6	1	1	4	5	8	–3

Partidos

Fecha Lugar Local Resultado Visitante 2 de marzo Montevideo Defensor Sporting 1:0 Nacional 2 de marzo Santiago Unión Española 1:2 Colo-Colo 8 de marzo Santiago Unión Española 1:0 Defensor Sporting 13 de marzo Santiago Colo-Colo 2:0 Defensor Sporting 15 de marzo Santiago Unión Española 1:0 Nacional 18 de marzo Santiago Colo-Colo 4:2 Nacional 23 de marzo Montevideo Nacional 1:1 Defensor Sporting 23 de marzo Santiago Colo-Colo 3:1 Unión Española 5 de abril Montevideo Defensor Sporting 0:0 Colo-Colo 8 de abril Montevideo Nacional 2:0 Colo-Colo 12 de abril Montevideo Defensor Sporting 1:1 Unión Española 15 de abril Montevideo Nacional 0:1 Unión Española

Grupo 5

Equipo	Pts.	PJ	PG	PE	PP	GF	GC	DG
Bolívar	9	6	3	3	0	9	2	7
The Strongest	7	6	2	3	1	13	7	6
Minervén	5	6	2	1	3	10	17	–7
Sport Marítimo	3	6	1	1	4	7	13	–6

Partidos

Fecha Lugar Local Resultado Visitante 23 de febrero La Paz Bolívar 0:0 The Strongest 23 de febrero Ciudad Guayana Minervén 2:1 Sport Marítimo 1 de marzo Ciudad Guayana Minervén 1:1 Bolívar 4 de marzo Caracas Sport Marítimo 0:2 Bolívar 8 de marzo Ciudad Guayana Minervén 5:0 The Strongest 11 de marzo Caracas Sport Marítimo 1:1 The Strongest 16 de marzo Caracas Sport Marítimo 4:1 Minervén 16 de marzo La Paz The Strongest 0:0 Bolívar 22 de marzo La Paz Bolívar 4:0 Minervén 25 de marzo La Paz The Strongest 7:1 Minervén 5 de abril La Paz Bolívar 2:1 Sport Marítimo 8 de abril La Paz The Strongest 5:0 Sport Marítimo

Fases finales

Cuadro de desarrollo

	Octavos de final							Cuartos de final							Semifinales							Final
	14 de abril al 24 de julio							27 de julio al 3 de agosto							10 al 17 de agosto							24 y 31 de agosto
	G1 2	Olimpia	1	2	3
	G3 2	Barcelona	0	1	1
								Olimpia		1	2	3
								Bolívar		0	0	0
	G5 1	Bolívar	2	4	6
	G5 2	The Strongest	1	0	1
															Olimpia		1	1	2 (3)
															São Paulo (p.)		2	0	2 (4)
	CV	São Paulo	0	2	2
	G2 3	Palmeiras	0	1	1
								São Paulo		1	4	5
								Unión Española		1	3	4
	G2 2	Cruzeiro	0	0	0
	G4 2	Unión Española	1	0	1
																						São Paulo		0	1	1 (3)
																						Vélez Sarsfield (p.)		1	0	1 (5)
	G2 1	Vélez Sarsfield (p.)	1	0	1 (4)
	G4 3	Defensor Sporting	1	0	1 (3)
								Vélez Sarsfield		0	2	2
								Minervén		0	0	0
	G3 1	Emelec	0	3	3 (2)
	G5 3	Minervén (p.)	2	1	3 (4)
															Vélez Sarsfield (p.)		1	2	3 (5)
															Junior		2	1	3 (4)
	G4 1	Colo-Colo	1	2	3 (3)
	G1 3	Junior (p.)	1	2	3 (4)
								Junior		2	0	2
								Independiente Medellín		0	0	0
	G1 1	Independiente Medellín	1	2	3
	G3 3	Universitario	2	0	2

• Nota: En cada llave, el equipo que ocupa la primera línea es el que definió la serie como local.
• Nota 2: En las llaves de octavos de final, a cada equipo se le indica "Gx p", donde p es la posición final que ocupó en el grupo x de la fase de grupos.

Octavos de final

20 de abril de 1994	Barcelona	0:1 (0:1)	Olimpia	Estadio Monumental, Guayaquil
			Delvalle  6'	Árbitro: José Torres Cadena

27 de abril de 1994	Olimpia	2:1 (1:0)	Barcelona	Estadio Defensores del Chaco, Asunción
	Cardozo  24', 50'		Montaño  63'	Árbitro: Julio Matto

14 de abril de 1994	The Strongest	1:2 (1:2)	Bolívar	Estadio Hernando Siles, La Paz
	García  23'		Antelo  25', 28'	Árbitro: Alberto Tejada Noriega

24 de abril de 1994	Bolívar	4:0 (2:0)	The Strongest	Estadio Hernando Siles, La Paz
	Antelo  2' Baldivieso  36', 85' Soria  53'			Árbitro: Ángel Sánchez

27 de abril de 1994	Palmeiras	0:0	São Paulo	Estadio Pacaembú, São Paulo
				Árbitro: João Paulo Araújo

24 de julio de 1994	São Paulo	2:1 (1:0)	Palmeiras	Estadio Morumbi, São Paulo
	Euller  29', 58'		Evair  89'	Árbitro: Antônio Pereira

21 de abril de 1994	Unión Española	1:0 (0:0)	Cruzeiro	Estadio Santa Laura, Santiago
	Carreño  76'			Árbitro: Sabino Fariña

28 de abril de 1994	Cruzeiro	0:0	Unión Española	Estadio Mineirão, Belo Horizonte
				Árbitro: Ernesto Filippi

21 de abril de 1994	Defensor Sporting	1:1 (1:1)	Vélez Sarsfield	Estadio Centenario, Montevideo
	de Souza  22'		Almandoz  11'	Árbitro: Renato Marsiglia

27 de abril de 1994	Vélez Sarsfield	0:0 (4:3 p.)	Defensor Sporting	Estadio José Amalfitani, Buenos Aires
				Árbitro: Márcio Rezende
		Tiros desde el punto penal
	Trotta Chilavert Almandoz González Flores		Almada Chilelli dos Santos de Lima Saravia

20 de abril de 1994	Minervén	2:0 (1:0)	Emelec	Estadio Cachamay, Ciudad Guayana
	García  30' Rivas  62'			Árbitro: Fernando Chappell

27 de abril de 1994	Emelec	3:1 (3:1) (2:4 p.)	Minervén	Estadio George Capwell, Guayaquil
	Tenorio  13' Oste  28', 39'		García  17'	Árbitro: Rene Ortubé
		Tiros desde el punto penal
	Manga Ron Pico Morales		Tortolero Rivas Erramuspe García

20 de abril de 1994	Junior	1:1 (0:1)	Colo-Colo	Estadio Metropolitano, Barranquilla
	Guerrero  50'		Vilches  8'	Árbitro: Alfredo Rodas

27 de abril de 1994	Colo-Colo	2:2 (2:0) (3:4 p.)	Junior	Estadio Monumental, Santiago
	Toninho  10', 15' (pen.)		Guerrero  75' Grau  85'	Árbitro: Javier Castrilli
		Tiros desde el punto penal
	Toninho Baena Contreras Vilches González		Valenciano Guerrero C. Valderrama Cassiani Méndez

20 de abril de 1994	Universitario	2:1 (0:0)	Independiente Medellín	Estadio Nacional, Lima
	Nunes  72' (pen.), 82'		Gómez  73'	Asistencia: 28 921 espectadores Árbitro: Iván Guerrero

27 de abril de 1994	Independiente Medellín	2:0 (1:0)	Universitario	Estadio Atanasio Girardot, Medellín
	Gómez  28' Juárez  84'			Árbitro: Juan Francisco Escobar

Cuartos de final

27 de julio de 1994	Bolívar	0:1 (0:0)	Olimpia	Estadio Hernando Siles, La Paz
			Sandy  87' (a.g.)	Árbitro: Alberto Tejada Noriega

3 de agosto de 1994	Olimpia	2:0 (1:0)	Bolívar	Estadio Defensores del Chaco, Asunción
	Sanabria  28' Jara  89'			Árbitro: Renato Marsiglia

29 de julio de 1994	Unión Española	1:1 (1:0)	São Paulo	Estadio Santa Laura, Santiago
	Sánchez  30'		Paulista  50'	Árbitro: Jorge Nieves

3 de agosto de 1994	São Paulo	4:3 (2:0)	Unión Española	Estadio Morumbi, São Paulo
	Palhinha  22' Válber  27' André Luiz  58' Euller  78'		Sánchez  52', 72' Sierra  83'	Árbitro: José Torres Cadena

27 de julio de 1994	Minervén	0:0	Vélez Sarsfield	Estadio Cachamay, Ciudad Guayana
				Árbitro: Salvador Imperatore

3 de agosto de 1994	Vélez Sarsfield	2:0 (1:0)	Minervén	Estadio José Amalfitani, Buenos Aires
	Flores  40' Asad  61'			Árbitro: Juan Francisco Escobar

27 de julio de 1994	Independiente Medellín	0:2 (0:0)	Junior	Estadio Atanasio Girardot, Medellín
			Mackenzie  53' R. Valderrama  89'	Árbitro: João Paulo Araújo

3 de agosto de 1994	Junior	0:0	Independiente Medellín	Estadio Metropolitano, Barranquilla
				Árbitro: Javier Castrilli

Semifinales

10 de agosto de 1994	São Paulo	2:1 (1:1)	Olimpia	Estadio Morumbi, São Paulo
	Palhinha  39' (pen.) Müller  65'		Cardozo  12'	Árbitro: Jorge Nieves

17 de agosto de 1994	Olimpia	1:0 (0:0) (3:4 p.)	São Paulo	Estadio Defensores del Chaco, Asunción
	Ferreira  82'			Árbitro: Alberto Tejada Noriega
		Tiros desde el punto penal
	Cardozo Sotelo Vidal Sanabria Sanabria Campos		Palhinha Müller André Luiz Euller Gilmar

10 de agosto de 1994	Junior	2:1 (1:0)	Vélez Sarsfield	Estadio Metropolitano, Barranquilla
	Valenciano  2', 79'		Flores  66'	Árbitro: Alberto Tejada Noriega

17 de agosto de 1994	Vélez Sarsfield	2:1 (2:1) (5:4 p.)	Junior	Estadio José Amalfitani, Buenos Aires
	Bassedas  4' Flores  12'		Valenciano  18'	Árbitro: Iván Guerrero
		Tiros desde el punto penal
	Trotta Chilavert Zandoná Pompei Flores Basualdo		Valenciano Mendoza C. Valderrama Mackenzie Méndez R. Valderrama

Final

Ida

24 de agosto de 1994, 21:30 (UTC-3)	Vélez Sarsfield	1:0 (1:0)	São Paulo	Estadio José Amalfitani, Buenos Aires
	Asad  35'			Asistencia: 51 000 espectadores Árbitro: José Torres Cadena

Vélez Sarsfield

Vélez Sarsfield 1:0 São Paulo 24 de agosto de 1994, 21:50 (UTC-3) Estadio José Amalfitani, Buenos Aires — 51 000 espectadores 1 POR José Luis Chilavert 11 DEF Flavio Zandoná 2 DEF Roberto Trotta 6 DEF Víctor Hugo Sotomayor 3 DEF Raúl Cardozo 8 MED José Horacio Basualdo 5 MED Marcelo Gómez 7 MED Christian Bassedas 18 MED Roberto Pompei 9 DEL Omar Asad 83' 17 DEL José Oscar Flores 73' Entrenador Carlos Bianchi 1 POR Zetti 2 DEF Vítor 4 DEF Júnior Baiano 3 DEF Válber 13 DEF Gilmar 8 MED Cafú 14 MED Axel 6 MED André Luiz 9 MED Palhinha 56' 7 DEL Euller 11 DEL Müller Entrenador Telê Santana Sustituciones 19 DEL Fabian Fernández 73' 21 MED Claudio Husain 83' 15 DEL Juninho Paulista 56' Goles 35' Omar Asad 1:0 Árbitro José Torres Cadena Árbitros asistentes Pedro Caicedo Davila Ruben Sanchez Reporte

São Paulo

Vuelta

31 de agosto de 1994, 21:30 (UTC-3)	São Paulo	1:0 (1:0) (3:5 p.)	Vélez Sarsfield	Estadio Morumbi, São Paulo
	Müller  33' (pen.)			Asistencia: 92 650 espectadores Árbitro: Ernesto Filippi
		Tiros desde el punto penal
	Palhinha André Luiz Müller Euller		Trotta Chilavert Zandoná Almandoz Pompei

São Paulo

São Paulo 1:0 (3:5 p.) Vélez Sarsfield 31 de agosto de 1994, 21:50 UTC-3 Estadio Morumbi, São Paulo — 92 650 espectadores 1 POR Zetti 2 DEF Vítor 76' 4 DEF Junior Baiano 3 DEF Válber 13 DEF Gilmar 8 MED Cafú 14 MED Axel 6 MED André Luiz 9 MED Palhinha 7 DEL Euller 11 DEL Müller Entrenador Telê Santana 1 POR José Luis Chilavert 11 DEF Flavio Zandoná 4 DEF Héctor Almandoz 2 DEF Roberto Trotta 13 DEF Mauricio Pellegrino 3 DEF Raúl Cardozo 8 MED José Horacio Basualdo 54' 5 MED Marcelo Gómez 7 MED Christian Bassedas 9 DEL Omar Asad 17 DEL José Oscar Flores 65' Entrenador Carlos Bianchi Sustituciones 15 DEL Juninho Paulista 76' 18 MED Roberto Pompei 54' 21 MED Claudio Husain 65' Goles 33' Müller 1:0 Tiros desde el punto penal 0:1 Roberto Trotta Palhinha 0:1 0:2 José Luis Chilavert André Luiz 1:2 1:3 Flavio Zandoná Müller 2:3 2:4 Héctor Almandoz Euller 3:4 3:5 Roberto Pompei Amonestaciones 53' Vitor 3' José Horacio Basualdo 10' Héctor Almandoz 29' Mauricio Pellegrino 62' José Luis Chilavert 71' Christian Bassedas 86' Roberto Pompei Expulsiones 64' Raúl Cardozo Árbitro Ernesto Filippi Árbitros asistentes Julio Matto[1]​ Carlos Velázquez Reporte

Vélez Sarsfield

Campeón Vélez Sarsfield 1.er título

Estadísticas

Goleadores

Jugador	Club	Goles
Stalin Rivas [n. 1]​	Minervén	7
Víctor Hugo Antelo	Bolívar	6
Omar Asad	Vélez Sarsfield	6
Julio César Baldivieso	Bolívar	5
Juan Carreño	Unión Española	5
Toninho	Colo-Colo	5
Edilson	Palmeiras	5
Roberto Oste	Emelec	5

Tabla General

Equipo		Pts	PJ	PG	PE	PP	GF	GC	Dif
1	Vélez Sarsfield	16	14	6	4	3	14	11	+3
2	São Paulo	10	8	4	2	2	10	8	+2
3	Olimpia	18	12	8	2	2	13	6	+7
4	Junior	12	12	4	4	4	12	11	+1
5	Bolívar	13	10	5	3	2	15	6	+9
6	Independiente Medellín	11	10	4	3	3	9	5	+4
7	Unión Española	11	10	4	3	3	11	11	0
8	Minervén	8	10	3	2	5	13	22	–9
9	Colo-Colo	11	8	4	3	1	14	5	+5
10	Emelec	9	8	4	1	3	12	8	+4
11	Cruzeiro	8	8	3	2	3	7	9	–2
12	Universitario	8	8	3	2	3	6	8	–2
13	Palmeiras	7	8	3	1	3	15	9	+6
14	The Strongest	7	8	2	3	3	14	13	+1
15	Defensor Sporting	7	8	1	5	2	4	6	–2
16	Barcelona	6	8	2	2	4	6	6	0
17	Alianza Lima	5	6	2	1	3	6	11	–5
18	Nacional	3	6	1	1	4	5	8	–3
19	Cerro Porteño	3	6	1	1	4	4	10	–6
20	Sport Marítimo	3	6	1	1	4	7	13	–6
21	Boca Juniors	3	6	1	1	4	7	14	–7

Véase también

• Copa Intercontinental 1994
• Supercopa Sudamericana 1994
• Recopa Sudamericana 1995
• Copa Interamericana 1996

Notas

Referencias

Enlaces externos

• Copa Libertadores 1994 en RSSSF.com
• Sitio web oficial de la Conmebol

Predecesor: 1993

Copa Libertadores 1994 XXXV edición

Sucesor: 1995