La sandunga, también conocida como Sandunga, es una canción tradicional mexicana del istmo de Tehuantepec, Oaxaca. Se han escrito diversos versos de esta canción, tanto en español como en zapoteco y náhuatl, aunque los más conocidos son de la autoría del compositor oaxaqueño Máximo Ramón Ortiz.[1][2]
La palabra sandunga es de origen incierto. Algunos atribuyen su significado a la voz zapoteca que en español se traduce como «esa música profunda», aunque la teoría que tiene más peso señala un origen gitano; su acepción coloquial es el de gracia, donaire y salero, mientras que en países como Chile, Colombia y Puerto Rico es sinónimo de «parranda» o «juerga bulliciosa».[3]
La Sandunga es el himno por antonomasia de los istmeños e inclusive de los oaxaqueños que viven fuera de este estado. Llegó a México como una pieza de jaleo andaluz en 1850, y tres años después en Oaxaca fue ejecutada como danza de corte europeo.[2]
Historia
Cuentan que, al ver muerta a su madre, Máximo Ramón Ortiz se arrojó ante el lecho donde se encontraba el cadáver y rompió en lamentos de dolor. Al estilo de esa región del Istmo, exclamó: “¡Ay, mamá!... ¡ay, por Dios!... ¿por qué no pediste al Altísimo que te conservara unas horas más, para que te hubiese visto viva por última vez?... ¡ay, mamá, por Dios!”.{}
Con sus conocimientos musicales, concibió entonces lo que fue el inicio de una inmortal composición que entonces no tenía título: “La Sandunga”, tanto en su letra como en la melodía.[cita requerida]
El mismo Máximo la cantaba después, en cuantas ocasiones se propiciaba, y fue el comienzo de la divulgación de dicha canción, que fue modificándose al transcurrir el tiempo.[cita requerida]
Primeras interpretaciones
En 1853, esta música es llevada a Tehuantepec por Máximo Ramón Ortiz, con los primeros versos, mientras que el músico tehuano Andrés Gutiérrez, la armoniza y la registra en las primeras partituras, para que posteriormente las bandas de música la interpretaran. La melodía se popularizó rápidamente de la muerte de Máximo Ramón Ortiz, y se hizo un arreglo para conjunto musical. Fue el músico Cándido Jiménez quien realizó ese arreglo instrumental en 1870. Con esa melodía debutó la que fue la primera banda de Tehuantepec y que tuvo bajo su propia dirección.[cita requerida]
"La sandunga" surgió como una sencilla tonadilla compuesta de un son istmeño y un zapateado.
Esta melodía, sin duda, desata por igual nostalgias y localismos encendidos; en la actualidad, es ejecutada por intérpretes, bandas y orquestas istmeñas, consta de una introducción en la que abunda la improvisación instrumental, con ornamentación y solo de clarinete, que se desarrolla libremente. “La Sandunga” ha sido crucial en el desarrollo musical de la región del istmo de Tehuantepec.[cita requerida]
Gran cantidad de los sones que se tocan actualmente en el estado de Oaxaca, incluida “La llorona”, “Canción mixteca”, “Dios nunca muere” y “La Sandunga” son las cuatro piezas musicales que identifican al estado de Oaxaca en los ámbitos nacional e internacional.[cita requerida]
Principales intérpretes
- Natalia Cruz - "la voz del Istmo"
- Jaramar
- Lila Downs
- Flor Amargo
- Susana Harp
- Los de Abajo
- Martha Toledo
- Noesis
- Banda de Música del Estado de Oaxaca
- Orquesta Sinfónica de Oaxaca
- Banda Filarmónica del CECAM
- Banda Princesa Donaxi
- Raphael
- Los Hermanos Ríos
- Benjamín Betanzos
- Pablo Castañejo
- Alondra de la Parra
- Niños Cantores de Puebla
- Natalia Lafourcade & Denisse Gutiérrez
- Juan Casaos
Véase también
Referencias
- ↑ Alegría, Juan (28 de octubre de 2017). «Máximo Ramón Ortiz, falso autor de La Zandunga, por Juan Manuel». Etcétera. Consultado el 3 de noviembre de 2019.
- ↑ a b Ruiz, Victor (31 de mayo de 2003). «La Sandunga, de jaleo andaluz a himno del Istmo de Tehuantepec». www.jornada.com.mx. Tehuantepec, Oax. Consultado el 3 de noviembre de 2019.
- ↑ «sandunga». Diccionario de la lengua española. Consultado el 16 de abril de 2015.
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q428562
Esta página se editó por última vez el 17 ene 2024 a las 14:08.