Tipos de velos islámicos

Esta tabla de tipos de velos islámicos lista estilos diferenciados de ropa islámica comúnmente asociados con la palabra general hiyab o velo islámico.

La palabra árabe hiyāb puede ser traducido como cubierta, cortina, velo, pantalla, partición, entre otros significados.^[1]​ En el Corán se refiere a ideas de separación, protección y tapado en ambos sentidos literales y metafóricos.^[2]​ Posteriormente, la palabra ha evolucionado y en la actualidad denota el velo de la mujer musulmana o la idea de separación entre sexos.^[2]​ En español, se refiere predominantemente al pañuelo que cubre el pelo se algunas mujeres en la tradición islámica por sus preceptos religiosos subyacentes.^[3]​^[4]​

Nombre	Imagen	Descripción
Abaya عباية		Es una vestido estilo túnica que cubre el cuerpo entero excepto cabeza, pies y manos. Normalmente se combina con un velo en la cabeza o (especialmente en Arabia Saudí) guantes y niqab.
al-Amira		Un velo de dos piezas. Consta de un gorro ajustado, normalmente sintético o de algodón o, y un pañuelo tubular.
Bushiyya		Un velo atado sobre la frente que cae para cubrir toda la cara entera sin dejar un hueco para los ojos, ya que el tejido es lo suficientemente translúcido como para ver a través el exterior. Típico de Oriente Medio, específicamente del Golfo Pérsico.
Bukhnuq بخنق		Similar al khimār 2 (ver abajo) pero baja justo hasta el busto. A veces se llama "hiyab amira" si tiene bordados.
Batula برقع شرق الجزيرة العربية		Tradicional en Emiratos árabes, Omán, Catar y de los árabes del sur de Irán. Esta tradición casi ha muerto excepto por las mujeres más mayores y de áreas rurales, que todavía pueden ser vistas llevándolo.
Burqa o Chadari برقع، چادری		Estilo tradicional de Afganistán y Asia Central[5]​ que cubre el cuerpo entero y tiene una rejilla sobre la cara para poder ver el exterior. Muy similar en estilo y función a otros estilos centroasiáticos como el paranja.
Chador		Estilo tradicional iraní (también llevado en otros países) que cubre de pies a cabeza. Es un semicírculo que toca hasta el suelo. No tiene rendija para las manos, por lo que se mantiene cerrado sujetándolo con las manos o sencillamente apretándolo bajo los brazos.
Elechek		Turbante blanco tradicionalmente llevado por mujeres kirguís, actualmente reservado para ocasiones especiales.[6]​[7]​
Hijāb حجاب		Se puede referir a cualquier tipo de cobertura de cabeza.
Jilbāb (1) جلباب	Genérico	La palabra exacta utilizada en el Corán (Suratu l-Ahzāb, āya 59) para referirse a la prenda exterior. En Indonesia jilbab significa exclusivamente la que cubre la cabeza.
Jilbāb (2)		Una prenda exterior que parece un impermeable largo o gabardina.
Kalpak		Tocado tradicional de mujeres solteras de Kazajistán, Karakalpakstan y Kirguistán.
Kerudung		Similar al tudong de Malasia (abajo), el moderno kerudung indonesio normalmente incluye una visera rígida encima de los ojos.
Khimār (1) خمار	Genérico	La palabra utilizada en el Corán (Suratu n-Nūr, āya 31) para referir al velo para la cabeza. A pesar de lo que diga el Corán, la palabra "hijāb" es más utilizada para este significado.
Khimār (2)	<span class="mw-file-element mw-broken-media" data-height="204" data-width="204">Archivo:Khimar bn.jpg</span>	Generalmente, una pieza circular para cubrir la cabeza con una rendija en la cara, que llega hasta la cintura. Nótese los mencionados bukhnuq y chador, que son del mismo estilo pero con longitudes diferentes.
Kimeshek		Tocado tradicional de mujeres casadas en Kazajistán, Karakalpakstan y Kirguistán.
Kurhars		Tocado tradicional mujeres solteras en Ingusetia.
Mukena		Un velo indonesio usado casi exclusivamente durante el rezo. Se sujeta alrededor de la cabeza con dos cordones. Colores blanco o pastel.
Niqaab نقاب		Velo que cubre el rostro y la cabeza entera pero con una rendija para los ojos (en la imagen: el estilo llevado en Yemen).
Niqaab (2)		Un velo que se ata encima del puente de la nariz y cae cubriendo los labios y barbilla. También llamado "medio niqab".
Oramal		Una bandana tradicional utilizada en Asia Central y Caucaso (nótese como al atarse, deja el cuello sin cubrir). En algunos países, como Uzbekistán, se usa sólo en casa, mientras en público el paranja era más popular. En otros países, como Kazajistán, es más común en público. En Kirguistán el color blanco indica que la mujer está casada.
Paranja		Tradicional de Asia Central, cubre la cabeza y el cuerpo, bastante pesado y hecho con pelo de caballo. Prevalente antiguamente en sociedades uzbekcas y tayicas.
Selendang		En Sudeste Asiático es una banda multiusos que puede anudarse alrededor de los hombros para llevar colgado tanto un bebé como la compra, o bien como velo sobre la cabeza.
Shayla		Pañuelo largo y rectangular, envuelto alrededor de la cabeza y que sujeta en los hombros dentro de la ropa o con alfileres. Popular en los países del Golfo.[8]​
Taqiyah(tocado)		Xinjiang - Normalmente sin velo Tataristan y Caucaso - siempre con velo Kazajistán, Kirguizstan, y Karkalpakstan - solo para niñas pequeñas Uzbekistán y Tayikistán - solo para estar en casa, en públicos se debe tapar la cara
Tudung o Kerudung		Velo llevado en Malasia e Indonesia. En Indonesia, el término kerudung es mucho más común.
Türban (turbante)		En Turquía se llama turbante si el velo está sujeto pulcramente a los lados.[9]​

Referencias

Enlaces externos

• Dibujos de la BBC que representan diferentes tipos de ropa femeninos islámicos
• Lista de tipos de hiyab Archivado el 2 de octubre de 2008 en Wayback Machine.

Esta página se editó por última vez el 14 dic 2023 a las 02:58.